Le Gendarme adjoint volontaire (GAV) Alain BERNARD est devenu champion olympique du 100 mètres nage libre devant l'australien Eamon SULLIVAN, deuxième et recordman du monde. Alain BERNARD a remporté la course en 47''21, à un centième de son record d'Europe établi en demi-finale. Il est le troisième champion olympique de l'histoire de la natation française.

Le président de la République a adressé dès la victoire de notre champion un chaleureux message de félicitations.

Plus tôt dans la matinée, l'aspirant Hugues DUBOSCQ a remporté une seconde médaille de bronze sur le 200 mètres brasse en 2'08''94 améliorant au passage le record de France de la distance.

Pour l'équipe de France, il s'agit des 12ème et 13ème médailles depuis le début des Jeux dont quatre pour nos gendarmes.

-Le gendarme adjoint Alain BERNARD est affecté à la Force de gendarmerie mobile d'intervention (Équipe sportive militaire de haut niveau - Escadron de commandement et de soutien du Groupement blindé de gendarmerie mobile de VERSAILLES-SATORY (Yvelines).

-L'aspirant Hugues DUBOSCQ est affecté au Service d'information et de relations publiques (Sirpa) gendarmerie à PARIS.

Une opération de coopération entre la gendarmerie française et les forces espagnoles de police a permis d'interpeller 23 ressortissants marocains en possession de quelques 220 produits contrefaits au PERTHUS.

Dès 07 heures, deux gendarmes de la communauté de brigades de LE BOULOU - LE PERTHUS et quatre douaniers de la brigade de surveillance et d'intervention de PERPIGNAN se sont positionnés côté français dans la commune frontalière, dans le cadre d'une opération de lutte contre la contrefaçon.

A leur approche, les vendeurs de produits contrefaits se sont déplacés sur le trottoir espagnol sachant que les autorités françaises ne peuvent y intervenir. Mais leur surprise a été de taille puisque quatre policiers espagnols de la JUNQUERA (Espagne) et quatre Mossos d'Esquadra progressaient dans le sens inverse afin de resserrer l'étau autour des contrevenants.

En effet, depuis l'intégration des Mossos d'Esquadra au centre de coopération policière et douanière du PERTHUS, des services communs sont organisés et les vendeurs à la sauvette ne peuvent plus se contenter de changer de trottoir.

Plusieurs véhicules ont été contrôlés et 220 objets de marques contrefaites (ceinturons, lunettes, montres et objet de maroquinerie) ont été saisis. 23 ressortissants marocains ont été arrêtés et conduits devant les autorités judiciaires de FIGUERAS (Espagne). L'une d'entre elles faisait d'ailleurs l'objet de recherches de la part des autorités espagnoles.